Cara menulis cerita tentang diri anda dalam bahasa Inggeris

Selalunya di sekolah atau di institut, seorang guru bahasa Inggeris meminta kami untuk menulis cerita tentang diri kita sendiri. Selalunya frasa dan klise yang digunakan dalam cerita ini digunakan oleh kita dalam kehidupan ketika berkomunikasi dengan orang asing.

Anda perlukan

Kamus Rusia-Inggeris.

Manual arahan

1

Kandungan kisah tentang diri anda dalam bahasa Inggeris mungkin berbeza-beza. Ia bergantung kepada mengapa dan untuk siapa cerita ini ditulis. Sudah tentu, gaya dan maklumat yang disediakan bergantung kepada sama ada ini adalah resume atau cerita pendidikan. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa klise yang boleh digunakan dalam satu kes dan yang lain.

2

Untuk menulis cerita mengenai diri anda, anda mesti terlebih dahulu memperkenalkan diri anda. Untuk ini kami menggunakan frasa: Hello, Nama saya (nama). Kemudian, umur dan pekerjaan paling kerap dilaporkan adalah: Saya berusia (umur) tahun. Saya bekerja (bercakap tentang di mana dan oleh siapa anda bekerja). Atau, jika anda belajar, anda harus menggunakan kata-kata saya seorang pelajar (masukkan nama universiti, khusus). Anda boleh menentukan: Saya akan menjadi guru. Saya bekerja sebagai guru di sekolah. Bercakap mengenai tempat kediaman, anda perlu ingat bahawa artikel itu tidak didahului oleh nama bandar: Saya tinggal di Moscow.

3

Dari maklumat umum mengenai diri anda, kami menyampaikan huraian yang kecil. Anda boleh menerangkan sifat, sifat, keutamaan anda. Untuk ini, lebih baik menggunakan rumus rajah berikut: Saya seorang wanita romantis, saya seorang yang boleh dipercayai dan jujur, saya seorang guru yang kreatif. Perkataan mesti dipilih dengan tepat, kerana sinonim tidak mempunyai makna sama sekali. Untuk melakukan ini, gunakan kamus Bahasa Inggeris-Rusia dan Rusia-Inggeris.

4

Kata kerja seperti, suka, suka: Saya suka semua jenis muzik yang digunakan untuk menggambarkan keutamaan. Saya suka filem ini. Saya lebih suka hidangan Itali. Anda juga boleh menggunakan pembinaan: bandar kegemaran saya adalah …, filem paling menarik untuk saya adalah …: Buku kegemaran saya adalah pengembaraan dan seram, kisah cinta. Saya tidak suka, saya benci untuk menggambarkan objek dan fenomena yang tidak diingini (saya benci - perhatian! - ini adalah tahap penolakan yang agak kuat). Sekiranya anda perlu bercakap tentang hobi anda, anda boleh memulakan bahagian ini dengan frasa umum: Saya rasa perlu hobi. Masa luang anda tidak sia-sia. Hobi kegemaran saya ialah bahasa Inggeris.

5

Apabila menerangkan keluarga mereka, mereka sering kali memulakan dengan ungkapan yang sama: keluarga saya besar. Ada empat dari kami: ibu, ayah, kakak dan saya. Kemudian, mengikut skim umum, setiap ahli keluarga digambarkan dengan ringkas. Secara semulajadi, kata ganti dan kata kerja berubah: bukannya saya gunakan dia, dia. Jika kita bercakap tentang haiwan, maka, sebagai peraturan, ia dilambangkan oleh kata ganti itu (adalah).

6

Untuk membuat kesimpulan, adalah lebih baik untuk mengatakan mengenai masa depan, rancangan atau mimpi yang anda jangkakan: Saya mempunyai mimpi … Saya mahu lakukan … Walau bagaimanapun, akhir cerita sepenuhnya bergantung pada tujuan kompilasi. Kadang-kadang perlu bertanya kepada pengulas, kadang-kadang menjawab pertanyaan pewawancara.

Perhatikan

Sentiasa tentukan makna kata-kata yang tidak biasa, walaupun mereka sama dengan bahasa Rusia, mereka sering diterjemahkan dengan sangat berbeza daripada yang nampaknya (ini adalah apa yang dipanggil "sahabat palsu penterjemah"). Sekiranya mungkin, strukturkan cerita anda.

Nasihat berguna

Anda boleh mengambil sebagai cerita siap sedia tentang diri anda dari buku teks atau Internet, tetapi ia mesti disesuaikan. Adalah penting untuk mengingati klise ucapan yang mungkin berguna kepada anda dalam komunikasi langsung dengan orang asing

• Contoh cerita mengenai diri anda dengan terjemahan
• cerita mengenai diri anda dalam bahasa Inggeris