Bagaimana untuk menterjemahkan aksara Jepun
Video: Cara Membaca dan Menulis Huruf Hiragana | Belajar bahasa Jepang 2024, Julai
Dari segi penulisan, Jepun adalah salah satu yang paling sukar. Ia menggabungkan dua jenis abjad: hiragana dan katakana dan penulisan hieroglif, yang dipinjam dari bahasa Cina. Selain itu, watak-watak Jepun lebih kompleks secara bertulis daripada watak-watak Cina, kerana pembaharuan bertulis telah dijalankan di China.
Manual arahan
1
Untuk menterjemahkan aksara Jepun yang wujud secara elektronik (jika anda menyalin aksara dari teks atau laman web Jepun), cari kamus atau penerjemah dalam talian Jepun-Rusia. Untuk mengetahui hanya makna hieroglif, hanya gunakan penterjemah Google. Jika anda juga perlu tahu cara membaca watak, cari kamus Jepun-Rusia.
2
Jika watak anda adalah gambar, dan ia tidak mungkin untuk memasukkannya ke dalam penterjemah atau kamus dalam talian Google, ia akan mengambil lebih banyak masa untuk diterjemahkan. Pertimbangkan watak itu. Anda boleh cuba mencari mereka dalam senarai aksara Jepun. Sekiranya watak-watak anda bermaksud apa-apa keinginan (kebahagiaan, cinta, wang, kemakmuran), maka mereka boleh didapati di Internet dalam senarai keinginan Jepun. Anda juga boleh melihat senarai watak utama Jepun di laman web
3
Sekiranya anda melihat hieroglif yang tidak biasa, dan anda tidak dapat menemuinya dalam senarai, kemudian gunakan kamus dengan apa yang dipanggil manual atau input manual. Ia boleh menjadi kamus dalam talian atau program yang merangkumi fungsi input manual. Dalam tetingkap khas, anda perlu menggambar hieroglif anda bahawa program itu mengiktiraf dengan mengeluarkan terjemahan dan bacaan mereka.
4
Ada cara lain untuk mempelajari terjemahan aksara Jepun tanpa menggunakan kamus. Untuk ini, alat sistem operasi Windows standard dengan sokongan bahasa Jepun yang dipasang cukup. Buka sebarang editor teks, klik ikon pemilihan bahasa dan pilih bahasa Jepun (JP).
5
Klik pada ikon ini sekali lagi dan pilih "Bar Bahasa Paparan". Dalam panel pada menu Pad IME, pilih Penulisan Tangan, tetingkap akan dibuka di mana anda boleh menarik watak dengan tetikus. Komputer akan mengenali gambar dan menawarkan beberapa pilihan untuk dipilih.
6
Bandingkan pilihan yang dicadangkan dengan anda dan pilih yang sesuai. Klik pada ikon dengan hieroglyph, dan ia akan dimasukkan ke dalam dokumen. Seterusnya, terjemahkan aksara seperti yang diterangkan dalam perenggan pertama.
7
Jika anda tahu bagaimana watak-watak anda dibaca, mereka boleh didapati dalam kamus bacaan. Kamus dalam talian akan memaparkan pilihan hieroglif. Dalam kamus biasa terdapat pencarian untuk hieroglyphs untuk membaca.
Nasihat berguna
Apabila memasukkan aksara dalam tetingkap input manual, cuba tulis dengan jelas dan sedekat mungkin ke asal.