Bagaimana untuk menonton filem dalam bahasa Inggeris

Menonton filem dalam bahasa yang anda sedang belajar adalah salah satu cara terbaik untuk melibatkan diri dalam persekitaran bahasa. Bagi ramai pelajar bahasa Inggeris, bermula dengan filem adalah lebih selesa daripada bercakap dengan penutur asli. Lagipun, perbualan tidak boleh dijeda, dan pengulas tidak mungkin memberikan sari kata kepada anda. Pawagam boleh dihentikan pada bila-bila masa, anda boleh mendengar serpihan beberapa kali. Dengan betul menggunakan filem dalam bahasa Inggeris, anda benar-benar bukan sahaja akan lebih memahami pidato asing, tetapi juga menambah kamus aktif anda dengan kata-kata dan frasa baru.

Anda perlukan

• - filem dalam bahasa Inggeris (dengan sarikata bahasa Inggeris);

• - kamus;

• - Pemain DVD atau komputer TV + DVD.

Manual arahan

1

Posisi diri anda bertentangan dengan skrin supaya mudah bagi anda bukan sahaja untuk melihat tindakan filem itu, tetapi juga dua prasyarat yang lain dipenuhi:

- anda harus jelas dapat dilihat dengan artikulasi pelakon;

- anda harus selesa membaca sarikata.

2

Mula menonton filem. Semasa menonton, menonton artikulasi pelakon dan cuba "menangkap" frasa dengan telinga. Jika ini gagal, kurangkan mata anda dan baca sarikata.

3

Dengar dialog atau laluan hingga akhir. Menganalisis sama ada maknanya jelas kepada anda. Jika anda memahami apa yang dikatakan oleh watak-watak filem itu, anda tidak sepatutnya melawat semula episod itu. Jangan lupa, menonton filem dalam bahasa itu hanya persediaan untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dalam kehidupan sebenar, di mana ia tidak mungkin untuk menekan butang mundur. Jika anda memahami bahawa makna dialog itu telah menghalang anda, pergi ke langkah seterusnya.

4

Pulihkan filem ke permulaan petikan ini. Tonton sekali lagi, supaya anda boleh membaca semua sarikata dalam masa (jika perlu, gunakan butang jeda). Jika anda yakin bahawa kejahilan beberapa kata kunci tetap menghalang anda daripada memahami maksud keseluruhan dialog - pergi ke langkah seterusnya.

5

Cari perkataan yang tidak dapat difahami dalam kamus dan cuba memahami maksud keseluruhan ungkapan secara keseluruhan. Cuba untuk meminimumkan penggunaan kamus, kerana mula menterjemahkan kata-kata yang tidak dapat difahami satu persatu, sangat sukar untuk dihentikan. Dan anda akan kehilangan kesan utama menonton filem. Faedahnya akan sedikit lebih daripada membaca teks dengan kamus atau menonton rancangan TV pendidikan, di mana perkataan diikuti oleh terjemahannya.

6

Sebagai satu latihan, cuba jeda video itu dan ulangi selepas wira filem frasa yang dia katakan (terutama jika ia mengandungi perkataan yang anda pelajari). Perhatikan jeda dan intonasi.

Perhatikan

Elakkan menonton filem Bahasa Inggeris dengan sarikata Rusia. Oleh kerana bahasa ibunda adalah lebih mudah bagi anda untuk memahami, bahasa Inggeris menjadi latar belakang, dan anda benar-benar beralih untuk membaca sarikata. Kata-kata kurang Rusia yang anda lihat semasa menonton, lebih rendang anda dalam persekitaran bahasa!

Nasihat berguna

Selepas menonton filem ini, cuba menulis ulasan ringkas dalam bahasa Inggeris. Cuba gunakan kosa kata baru yang anda pelajari dari filem.

Cari tapak web filem atau ulasan bahasa Inggeris dan ulasan lain di Internet. Walaupun kesan tontonan adalah kuat - motivasi untuk mengkaji bahan yang berkaitan akan tinggi. Dan bacaan sedemikian akan memberikan anda peluang untuk berlatih lebih lanjut dalam bahasa Inggeris!